Counterterrorism Blog: New Tape by Ayman al-Zawahiri Released (updated 7/27 with translation)

New Tape by Ayman al-Zawahiri Released (updated 7/27 with translation)

By Andrew Cochran

Banner announcing the new Zawahiri tape. Banner compliments of Rita Katz and Laura Mansfield.

Rita Katz of the Site Institute and Laura Mansfield informed us Wednesday night that a new tape from Al Qaeda #2 Ayman al-Zawahiri on the situation in the Gaza Strip and Lebanon would be released soon, as announced by AQ's As Sahab Productions. Rita Katz reported that the tape is titled, "The Zionist-Crusader Enemy in Gaza and Lebanon." Last week, a site not affiliated with Al Qaeda created a brief flurry of interest by announcing an upcoming OBL tape, but that proved to be a phony announcement, and neither Rita Katz, Laura Mansfield, nor Evan Kohlmann trusted that announcement. See my post on that episode, along with a link to a story on a fatwa against Hezbollah by a leading Saudi Wahabi cleric and a translation of that fatwa by Evan.

UPDATE 7/27: The tape is out - Zawahiri refers to "our brothers in Gaza and Lebanon" (a corrected reference to the quote) and says, "The war with Israel does not depend on cease-fires... It is a Jihad for God's sake and will last until (our) religion prevails...We will attack everywhere... The shells and rockets ripping apart Muslim bodies in Gaza and Lebanon are not only Israeli (weapons), but are supplied by all the countries of the crusader coalition. Therefore, every participant in the crime will pay the price." The AP story notes that "a picture of the burning World Trade Center was on the wall behind him along with pictures of two other militants." Asharq Al-Awsat quotes his call to fellow Muslims, "Oh Muslims everywhere, I call on you to fight and become martyrs in the war against the Zionists and the Crusaders." Al Jazeera cites this quote, "The war with Israel does not depend on ceasefires... It is a jihad for God's sake and will last until religion prevails... from Spain to Iraq. We will attack everywhere." A message of support by Al Qaeda leadership for the Shiite Hezbollah is an unexpected and troubling development. More on the translation later.

Laura Mansfield has a copy of the video (File size is approximately 19M.) Rita Katz has a full translation of the tape (Acrobat file). Here is a Reuters chronology of major Al Qaeda statements issued thus far in 2006.

Evan Kohlmann comments via email: Zawahiri never said that Hezbollah were his "brothers"... he only said that Al-Qaida has "brothers" in Gaza and Lebanon. Be very careful with this, there is a lot of turmoil and debate in the jihadi community over the exact meaning of this tape. Some are saying that it means Zawahiri is pushing for a pragmatic temporary alliance with the Shiites, at least while they are busy dealing with the Jews. Others are saying that Zawahiri made a purely political speech that simply shows Al-Qaida trying to manipulate the situation to score propaganda points. Among those who share the latter view, there is great emphasis on Zawahiri's discussion of the use of the term "downtrodden."

The SITE Institute also reports on a Taliban message of support for Hezbollah, urging Muslims to unite against “Zionist and the American oppressions,” or “then the Muslim nations will deeply sink into the hole of slavery.”

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://counterterrorismblog.org/mt/pings.cgi/2968

Listed below are links to weblogs that reference New Tape by Ayman al-Zawahiri Released (updated 7/27 with translation):

» MidEast War: XLVI from Pajamas Media
July 26, 2006 18:00 PDT Frequent updates. Scroll. Previous coverage @ right. Links to Lebanese and Israeli bloggers covering the conflict are @ Truth Laid Bear, plus a map view of bloggers in war zone. Map of war zone here.... [Read More]

» Al Qaeda’s Zawahri Threatens Israel In New Video from Stop The ACLU
Via AP Al-Qaida’s No. 2 leader warned in a new videotape released Thursday that the terrorist group would not stand idly by while Israeli bombardments “burn our brothers” in Lebanon and the Gaza Strip. In the message broadcast by A... [Read More]

» Zawahiri sends al-Qaeda to Lebanon in today's video from Right Truth
The war in the Middle East will spread and al-Qaeda plans to get involved, according to today's Ayman al-Zawahiri video. He says that Israel will "not stand idly by while Israeli bombardments "burn our brothers" in Lebanon and the Gaza [Read More]

» Zawahiri Calls for World Conflict from The Jawa Report
The terrorist calls for a Caliphate (Islamic State) stretching from Spain to iraq and also asked for martyrs. I have been unable to locate any part in which he offers to martyr himself. Zaqahiri has been in hiding since the... [Read More]

» Al-Qaida Calls for Holy War Against Israel — And The Rest of The World, Too… from California Conservative
AP reports: “Al-Qaida’s No. 2 leader issued a worldwide call Thursday for Muslims to rise up in a holy war against Israel and join the fighting in Lebanon and Gaza until Islam reigns from “Spain to Iraq.” In the message broadc... [Read More]

» "Annan's Claims On Casualties May Unravel" from protein wisdom

From the NY Sun:An apparent discrepancy in the portrayal of events surrounding the deaths of four unarmed U.N. observers in Lebanon threatens to unravel Secretary-General Annan's initial accusation that Israel "deliberately" targe...

[Read More]

» Al-Zawahri: "War Is For Sake of God And Will Last Until Islam Prevails' from Freedoms Zone
America, you are already in the war, the only question is whether or not you engage it properly in time to survive. [Read More]

» Al-Zawahri: "War Is For Sake of God And Will Last Until Islam Prevails' from Hyscience
America, you are already in the war, the only question is whether or not you engage it properly in time to survive. [Read More]

» New Tape by Ayman al-Zawahiri Released (updated 7/27) from NoisyRoom.net
Courtesy of the Counterterrorism Blog: By Andrew Cochran Banner announcing the new Zawahiri tape. Banner compliments of Rita Katz and Laura Mansfield. Rita Katz of the Site Institute and Laura Mansfield informed us Wednesday night that a new tape... [Read More]

» Another Jihad Against Israel; Does That Make 36? from PartisanTimes.com
Ayman al-Zawahri, al-Qaeda's soon-to-be-dead terrorist leader, is calling for a Jihad against (can you guess?) Israel. Apparently, originality is not a virtue among terrorists. The Egyptian-born physician said that the fighting between Israel and Hezbo... [Read More]

» Al Qaeda Expands Its Job Description from The Moderate Voice
We knew this was coming, didn't we?